Documentos y apostillas
Preparación de formularios de inmigración
En resumen: Preparamos formularios de inmigración escribiendo las respuestas y la información que usted nos da, organizamos sus documentos, traducimos los que están en español y notarizamos las declaraciones juradas. No somos abogados ni representantes acreditados: no elegimos sus formularios, no asesoramos sobre su caso y no le representamos ante USCIS.
Paso 1
¿Qué incluye la preparación de formularios de inmigración?
La preparación de formularios es un servicio administrativo: completar formularios del gobierno con la información y las respuestas exactas que da el solicitante, revisar que no falten campos ni firmas y organizar el paquete, sin asesoría legal.
Muchas familias de Lehigh Acres y Cape Coral ya saben qué formulario necesitan, porque se lo indicó su abogado, porque están renovando algo que ya presentaron o porque las instrucciones de USCIS son claras para su caso. Lo que necesitan es ayuda con la escritura en inglés, las traducciones y las declaraciones juradas notarizadas que acompañan el formulario.
Ese es el servicio. Usted nos dice el formulario y sus respuestas; nosotros las escribimos, se las leemos en español y le señalamos los campos vacíos. Firmamos la sección del preparador, como exige USCIS a cualquiera que ayude a llenar un formulario. Cuando una pregunta requiere una opinión sobre su situación legal, como en qué categoría califica o cómo responder sobre un arresto pasado, nos detenemos y le recomendamos un abogado de inmigración o un representante acreditado por el Departamento de Justicia.
- Llenado de formularios con la información que usted da
- Traducciones certificadas de actas y antecedentes
- Declaraciones juradas notarizadas de manutención, parentesco o residencia
- Revisión y orden del paquete antes de enviarlo
- Referencia a un abogado cuando su pregunta es legal
Paso 2
¿Qué debo traer para la preparación?
-
El nombre y la edición del formulario
Descargue la edición vigente en uscis.gov o díganos cuál le indicó su abogado.
-
Sus respuestas y datos personales
Direcciones, fechas, empleos, viajes y solicitudes anteriores. Mejor por escrito.
-
Documentos de apoyo
Identificaciones, actas y récords. Los que están en español necesitan traducción certificada.
-
Copias de lo que presentó antes
Ayudan a que sus respuestas sean consistentes.
Paso 3
¿Cuánto cuesta la preparación de formularios?
| Concepto | Tarifa | Base |
|---|---|---|
| Llenado y preparación de un formulario | Se cotiza por formulario antes de empezar | Tarifa por servicio administrativo, no honorarios legales |
| Traducciones certificadas | Se cotiza por página | Vea traducción certificada |
| Declaraciones juradas notarizadas | Hasta $10 por firma | § 117.05(2)(a) |
| Tarifas de USCIS | Se pagan a USCIS | Las fija USCIS; nunca las cobramos como nuestra tarifa |
Cotizamos el trabajo antes de empezar. Nunca cobramos por asesoría legal, porque no la damos.
Tarifas y leyes revisadas por última vez:
¿Quiere la cotización exacta para su dirección y sus documentos?
Reservar por WhatsAppPaso 4
¿Cómo funciona el servicio?
- 1
Díganos el formulario
Usted confirma qué formulario va a presentar; no lo elegimos por usted.
- 2
Entregue su información
Complete nuestra hoja de datos o traiga sus respuestas por escrito.
- 3
Escribimos y revisamos con usted
Llenamos el formulario y se lo leemos campo por campo, en español.
- 4
Traducimos y notarizamos
Se traducen los documentos de apoyo y se notarizan las declaraciones.
- 5
Usted firma y presenta
Usted firma, paga la tarifa de USCIS y envía o presenta el formulario.
Muchas veces se reserva junto con Traducción certificada, Preparación de documentos y Apostillas.
Lo piden más en Lehigh Acres, Cape Coral y Fort Myers, y disponible en línea desde cualquier lugar (páginas en inglés).
Paso 5
Preguntas frecuentes
¿Una notary me puede ayudar con formularios de inmigración en Florida?
Una notary puede notarizar firmas y dar ayuda administrativa, como escribir un formulario con la información que usted le da. Una notary que no es abogada no puede darle asesoría legal de inmigración, elegir sus formularios ni representarle, salvo que esté autorizada según las reglas federales (8 CFR 292). Desde 2025, Florida también prohíbe que las notaries que no son abogadas se anuncien con títulos que sugieran que son abogadas o expertas en leyes de inmigración.
¿Cómo sé qué formulario necesito?
Esa es una pregunta legal que no podemos responder. USCIS publica las instrucciones de cada formulario en uscis.gov, y un abogado de inmigración o un representante acreditado por el Departamento de Justicia puede evaluar su caso. Cuando sepa el formulario, le ayudamos a prepararlo.
¿Firman ustedes la sección del preparador?
Sí. Los formularios de USCIS tienen una sección para quien ayudó a prepararlos, y la completamos con la verdad, con nuestro nombre y datos. Es obligatorio y no es lo mismo que representarle: no presentamos el formulario G-28 ni hablamos con USCIS por usted.
¿Pueden traducir mis documentos para la solicitud?
Sí. Los documentos en español necesitan una traducción completa al inglés con el certificado de exactitud y competencia del traductor. Preparamos esas traducciones certificadas en el formato que espera USCIS.
¿Y si mi caso es complicado?
Si tiene una negación anterior, un arresto, un caso en la corte de inmigración, una orden de deportación o cualquier duda sobre si califica, consulte a un abogado de inmigración o a un representante acreditado antes de presentar nada. Un error en esos casos puede tener consecuencias graves que la preparación de formularios no puede arreglar.
Paso 6
¿Qué reglas aplican a la ayuda con formularios?
- Quién puede representar a personas ante las autoridades de inmigración. 8 CFR 292.1
- Guía de The Florida Bar sobre notaries, inmigración y la ley. The Florida Bar
- HB 915 (2025): reglas de publicidad para notaries que no son abogadas. Resumen de la National Notary Association
Paso 7
¿Ya sabe qué formulario necesita y quiere ayuda para llenarlo?
Díganos el nombre del formulario y cuándo piensa presentarlo. Le cotizamos la preparación y las traducciones.