Documentos y apostillas
Servicio de preparación de documentos
En resumen: Preparar documentos significa escribir y dar formato a documentos con la información y las palabras que usted nos da, como declaraciones juradas, cartas, contratos de compraventa y formularios aprobados por la Corte Suprema de Florida, y luego notarizarlos. Es un servicio administrativo: no elegimos el documento ni le asesoramos sobre sus derechos.
Paso 1
¿Qué es un servicio de preparación de documentos?
Un servicio de preparación de documentos escribe, da formato y completa documentos y formularios con los hechos y las palabras que aporta el cliente, para que queden limpios, completos y listos para firmar y notarizar.
Muchos trámites se atascan no porque sean legalmente complicados, sino porque cuesta escribirlos bien y en inglés: una declaración para el seguro, una carta que confirma que alguien vive con usted, el contrato de venta de un bote, los formularios de familia que le dio el secretario de la corte. Convertimos su información en un documento terminado y lo notarizamos en la misma visita.
Para los formularios de derecho de familia aprobados por la Corte Suprema de Florida, quien no es abogado y le ayuda a llenarlos debe entregarle una divulgación (formulario 12.900(a)) explicando que no es abogado y no puede darle asesoría legal. Nosotros se la entregamos. Si no sabe qué documento o formulario necesita, o qué debería decir sobre sus derechos, esa pregunta es para un abogado.
- Declaraciones juradas con sus hechos
- Cartas de residencia, empleo o autorización
- Contratos de compraventa de autos, botes y bienes
- Formularios de familia aprobados por la Corte Suprema de Florida
- Acuerdos sencillos con los términos que usted nos da
Paso 2
¿Qué debo traer?
-
Lo que debe decir el documento
Hechos, nombres, fechas, cantidades y redacción, mejor por escrito.
-
El formulario que le dieron, si lo hay
La corte, el banco o el seguro pueden exigir su propio formulario.
-
Identificaciones de quienes firman
Para la notarización al final.
Paso 3
¿Cuánto cuesta preparar un documento?
| Concepto | Tarifa | Base |
|---|---|---|
| Preparación de un documento o formulario | Se cotiza antes de empezar | Según extensión y número de formularios |
| Notarización de las firmas | Hasta $10 cada una | § 117.05(2)(a) |
| Traslado a su ubicación | Se cotiza antes de reservar | O notarización en línea |
La tarifa de preparación es solo por el trabajo administrativo. No cobramos por asesoría legal, porque no la damos.
Tarifas y leyes revisadas por última vez:
¿Quiere la cotización exacta para su dirección y sus documentos?
Reservar por WhatsAppPaso 4
¿Cómo funciona?
- 1
Describa el documento
Díganos qué necesita y envíe el formulario que le dieron, si existe.
- 2
Comparta la información
Nombres, hechos y redacción, en español o en inglés.
- 3
Borrador para su revisión
Lo escribimos y usted revisa cada línea antes de firmar.
- 4
Firma y notarización
En su casa, en un punto de encuentro o en línea.
Muchas veces se reserva junto con Notarizaciones, Poderes legales y Formularios de inmigración.
Lo piden más en Cape Coral y Lehigh Acres, y disponible en línea desde cualquier lugar (páginas en inglés).
Paso 5
Preguntas frecuentes
¿Una notary puede preparar documentos legales en Florida?
Una persona que no es abogada puede dar un servicio administrativo de escritura con la información y las palabras que da el cliente, y puede ayudar a completar formularios aprobados por la Corte Suprema de Florida con la divulgación obligatoria. Lo que no puede hacer es dar asesoría legal: elegir el documento por usted, explicarle sus derechos o decirle qué términos usar. Nosotros nos quedamos del lado administrativo.
¿Pueden preparar los papeles de mi divorcio?
Si usted y su cónyuge usan los formularios de familia aprobados por la Corte Suprema de Florida, podemos ayudarles a llenarlos con su información y entregarles la divulgación para no abogados, formulario 12.900(a). No podemos aconsejarles sobre la división de bienes, la pensión, la custodia ni qué formularios corresponden a su caso; para eso está el centro de autoayuda de la corte o un abogado.
¿Pueden hacer mi testamento?
No redactamos testamentos ni decidimos lo que deben decir, porque eso requiere asesoría legal. Si ya tiene el testamento preparado, podemos organizar la firma con dos testigos y notarizar la declaración de autenticación, que facilita que la corte lo acepte después.
¿Pueden preparar el contrato de venta de un carro o un bote?
Sí. El contrato de compraventa (bill of sale) registra comprador, vendedor, precio, fecha y la identificación del vehículo o embarcación. Lo escribimos con los datos que acuerden y notarizamos las firmas. Para el título, el Tax Collector puede pedir además sus propios formularios.
¿Preparan documentos en español?
Sí, en español, en inglés o en ambos idiomas. Si el documento va a una oficina de Florida normalmente debe estar en inglés, y podemos hacer una traducción certificada de la versión en español.
Paso 6
¿Qué reglas aplican a la preparación de documentos?
- Formularios de familia de Florida y la divulgación para no abogados, formulario 12.900(a). Cortes de Florida, formularios de familia
- Notarización de las firmas en los documentos preparados. § 117.05, Estatutos de Florida
- Declaración de autenticación de testamentos. § 732.503, Estatutos de Florida
Servicios relacionados
Paso 7
¿Tiene los datos pero no el documento terminado?
Díganos para qué es el documento y quién firma. Lo escribimos, lo revisamos con usted y lo notarizamos.